خصوصیات گرافیکهای برداری مقیاس پذیر، SVG) 1.1)

چکیده

این خصوصیات ویژگیها و ساختار نحوی را برای گرافیکهای برداری مقیاس پذیر (SVG) نسخه ی 1.1، زبان پیمانه ای برای توصیف بردار دو بعدی و گرافیکهای محل تصویر / بردار مخلوط در XML، تعیین می نماید.

وضعیت این سند

این قسمت وضعیت این سند را در زمان انتشارش توصیف می کند. اسناد دیگری ممکن است جایگزین این سند شوند. آخرین وضعیت این مجموعه سند در W3C حفظ شده است.

این سند توصیه ی خصوصیات SVG 1.1 در 14 ژانویه ی 2003 است. SVG 1.1 دو هدف را برآورده می کند: جهت تهیه ی پیمانه ای از SVG مبنی بر SVG 1.0 و جهت شامل گشتن اشتباهات موجود تا حالا در SVG 1.0. کار گروه SVG معتقد است در بسیاری موارد SVG 1.1 توسط انجمن، توسعه دهنده ها و دیگر گروههای W3C مورد بازبینی قرار گرفته است. لیست تغییرات ایجاد شده در این نسخه از سند در دسترس می باشد.

نکات عمومی درباره این توصیه مورد پذیرش می باشند. لطفا آنها را به www-svg@w3.org بفرستید: فهرست پست الکترونیکی عمومی برای ارسالهای مرتبط با نگاره سازی برداری بر روی وب. این فهرست آرشیو شده است و فرستنده ها باید موافق باشند که پیامشان از نخستین پستشان علنا بایگانی شود. جهت ثبت، یک ایمیل به www-svg-request@w3.org با کلمه ی subscribe در خط موضوع بفرستید.

کار گروه W3C SVG یک مجموعه برنامه ی تست برای SVG 1.1 همراه با یک گزارش اجرا را ارایه نمود.

آخرین اطلاعات راجع به آشکار سازی حق امتیاز مربوط به این سند بر روی وب در دسترس است. از تاریخ این انتشار، کار گروه SVG از هیچ یک از سمت حق تالیف حق امتیازهایی که معتقد به ضروری بودن آنها جهت SVG می باشند باخبر نیست.

این سند توسط کار گروه W3C SVG بصورت بخشی از فعالیت نگاره سازی درون حوزه ی فعل و انفعال W3C ارایه شد . اهداف کار گروه W3C SVG در منشور W3C SVG مورد بحث قرار گرفته اند (تنها اعضایW3C). کار گروه W3C SVG یک صفحه ی وب عمومی را حفظ می کند، http://www.w3.org/Graphics/SVG/، که شامل اطلاعات قبلی بیشتر در این زمینه می باشد. نویسندگان این سند شرکت کنندگان کار گروه SVG هستند.

لیستی از توصیه های جاری W3C و اسناد تخصصی دیگر در http://www.w3.org/TR یافت می شوند. انتشارات W3C ممکن است توسط اسناد دیگر در هر زمانی به روز شده، جایگزین شده یا منسوخ شده باشند.

زبانهای در دسترس

نسخه ی اصلی این خصوصیات تنها نسخه ی استاندارد می باشد (The English version of this specification is the only normative version). در هر صورت، برای ترجمه ها در زبانهای دیگر http://www.w3.org/Graphics/SVG/svg-updates/translations.html را ببینید.

نویسندگان خصوصیات SVG 1.1 افرادی هستند که در کار گروه SVG بعنوان اعضا یا بصورت آزاد مشارکت نموده اند.

نویسندگان:

• اولا اندرسن از ZOOMON AB
• فیل آرمسترونگ از موسسه کورل
• هنریک اکسلسن از اریکسون AB
• رابین برجین Expway
• بینوت بیزیر از موسسه کورل
• جان بولر از موسسه مایکروسافت
• کریج براون از تحقیق سیستم های اطلاعاتی کانون استرالیا
• مایک بولتاویسز از Savage Software
• تولگا کاپین از نوکیا
• میلت کاپسیملس از شرکت Autodesk.
• مثیاس لورسن کارلندر از اریکسون AB
• جاکوب سدرکویست از ZOOMON AB
• چریلیوس کریستوپاولس از اریکسون AB
• ریچارد کوون از Adobe Systems Inc.
• لی کول از Quark
• دان کوون از شرکت امریکا آنلاین.
• آلکس دنیلو از تحقیق سیستم های اطلاعاتی کانون استرالیا
• توماس دیویز از Eastman Kodak
• دیوید دادس از Lexica
• اندریو دونوهو از آی بی ام
• دیوید دوس از دانشگاه Brookes آکسفورد
• جری اونس از سان مایکروسیستمز
• جان فریلو از Adobe Systems Inc.
• درل فولر از Schema Software
• 藤沢 淳 (فیوجیساوا جون) از کانون
• سکات فورمن از شرکت ارتباطات نتسکیپ
• برنت جتلین از ماکرومیدیا
• پیتر گرافیکنینو از اپل
• ریک گراهام از BitFlash
• وینسنت هاردی از شرکت  سان مایکروسیستمز.
• 端山 貴也 (هایاما تاکانری Takanari) از KDDI Research Labs
• لافتن هنرسن از OASIS
• جان کریستین هرلتز از Excosoft
• آلن هستر از موسسه زیراکس
• باب هاپگود از RAL پال (CCLRC)
• 石川 雅康 (ایشیکاوا ماسایسیو) از W3C
• دین جاکسن از W3C/CSIRO (گروه تماس W3C)
• کریستوف جالیف از ILOG S.A.
• لی کلاسترمن از Hewlett-Packard
• 小林 亜令 (کوبایاشی ارائی) از KDDI Research Labs
• جری کومن از ILOG S.A.
• یوری کرماو از Schema Software
• کلون لورنس از IBM
• ایچ کان لای از Opera
• کریس لیلی از W3C (کار گروه Chair)
• فیلیپ منسفیمی از Schema Software
• کوین مککلاسکی از شرکت ارتباطات نتسکیپ
• 水口 充 (مناکچی میتسیورو) از شرکت شارپ
• لوک مینیبو از Agfa-Gevaert N.V.
• تون نویان از شرکت مایکروسافت
• 小野 修一郎 (اونو شویشیرو) از شرکت شارپ
• آنتون کووینت از طراحی فیوشا (formerly of ILOG)
• 相良 毅 (ساگرا تاکشی) از KDDI Research Labs
• تروی سندل از شرکت Visio
• پیتر سنتنجلی از ماکرومیدیا
• هرون شیخ از شرکت کورل
• برد سیپس از ZOOMON AB
• پیتر سوروتوکین از Adobe Systems Inc.
• گاورل ستیت از شرکت کورل
• رابرت ستون از Hewlett-Packard
• تیموثی از تابسون از Eastman Kodak
• 上田 宏高 (یودا هیروتاکا) از شرکت شارپ
• ریک یاردومین از Canon Development Americas
• چارلز یینگ از Openwave Systems Inc.
• شنکسیو زاهو از Quark

سپاسگزاریها

کار گروه SVG ملزم می داند از بسیاری از افراد گرانقدر خارج از کار گروه SVG که با پردازش توسعه ی خصوصیات SVG 1.1 همیاری نموده اند تشکر نماید. همچنین اینها افراد زیادی هستند که در فهرست جداگانه ای آمده اند. آنها شامل اما محدود نیستند به مجریهای زبانهای SVG 1.0 و 1.1 (دربرگیرنده ی ناظرین، ابزارهای نویسندگی و  رمز بردارهای سمت سرور), توسعه دهندگان محتوای SVG، افرادی که بر روی لیستهای ایمیل www-svg@w3.org و svg-developers@yahoogroups.com و دیگر کار گروهها در W3C و گروه W3C یاری رسانده اند. خصوصیات SVG 1.1 بدرستی حاصل یک تلاش مشارکتی میان کار گروه SVG، افراد دیگر W3C و عموم و مزایای زیادی در نتیجه ی پیشگامی کار مجریان اولیه و توسعه دهندگان محتوا، بازتاب عمومی و یاری تیم W3C می باشد.